Зимой волка бойся, а летом мухи.
взяла перевод что б потом не потерять и не искать лишний раз)
24.08.2010 в 17:19
Пишет Mati Soliver:Heart, Mind & Soul
А тем временем, у меня готов первый японский альбом)
Heart, Mind & Soul
Kotoba wa iranaiKotoba wa iranai
Слова излишни
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Невозможно остановить,
Наши чувства невозможно остановить,
Куда же мы движемся?
Когда к нам пришло понимание этого, мы были уже по уши влюблены друг в друга,
И сейчас для нас нет пути назад.
Если ты осознаёшь, что в бескрайнем голубом небе нет границ,
Значит, приди ко мне.
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Нет ни причин, ни целей,
Шаги, которые сделаны нами, показывают нас такими, какие мы есть.
Когда мы не понимаем чувств друг друга,
Давай возьмём друг друга за руки и никогда не отпустим.
Пришло время нам быть влюблёнными,
Протяни же мне свою руку.
Слова излишни, я лишь хочу чувствовать твоё тепло,
Ведь огонь любви обжигает.
Я хочу стать с тобой единым целым,
Если мы чувствуем друг друга, то познаем страстную любовь,
Я так сильно тебя люблю,
Что мог бы раствориться в этой любви.
Я люблю тебя всем сердцем.
Люблю так сильно, что мог бы раствориться в этой любви.
(Слова излишни) Я по-прежнему буду защищать тебя
(Слова излишни) Я создам всё для того, чтобы тебе было хорошо,
(Слова излишни) Я сделаю так, чтобы ты улыбалась и всегда оставалась довольной,
(Слова излишни) Я буду любить тебя.
(Слова излишни) И всегда буду...
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Слова излишни, я лишь хочу чувствовать твоё тепло,
Ведь огонь любви обжигает.
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Я люблю тебя так сильно, что мог бы раствориться в этой любви.
Asu wa kuru karaAsu wa kuru kara
Потому что завтра настанет
Смотри... Как снег, что так мягко падает, тает на моих ладонях,
Исчезающий без следа.
Как будто его там никогда не было.
Знаешь... Самое важное наиболее уязвимо,
Мы не можем удержать то, чем дорожим, оно просто тихо кружится вокруг нас...
В далёком, далёком уголке Вселенной
Мы случайно встретились с тобой,
Я хочу назвать это чувство чудом,
И хочу, чтобы только ты одна о нём знала.
Но у меня не очень хорошо получается выразить словами
То, что действительно хочу сказать,
Я жил, сомневаясь и блуждая в поисках своего пути,
Теперь мне кажется, что я нашёл свой единственный лучик света,
Но, когда я пытаюсь следовать за ним, он отдаляется от меня...
Будущее всё ещё изменчиво.
Пусть и останавливаемся на своём пути снова и снова,
Но мы делим смех и слёзы.
Ты и я сделали возможным этот путь, -
И это единственная правда, в которую я верю.
Когда будет идти дождь, я буду зонтиком, который защитит тебя,
Когда будет дуть ветер, я буду щитом, который заслонит тебя,
И какой бы глубокой ни была темнота ночи,
Завтра обязательно настанет.
Цветы, распускающиеся весной (любовь, любовь, всегда)
И песчаные пляжи лета,
Осенний вечер (Любовь, любовь, навсегда)
И капелька солнца зимой...
Несмотря ни на что, времена года сменяют друг друга снова и снова,
А наша молитва переступит границы времени и пространства.
Далеко... (В уголке Вселенной)
Далеко... (Я думаю о тебе)
Я хочу назвать это чувство чудом,
И хочу, чтобы только ты одна о нём знала.
Пусть и останавливались на своём пути снова и снова,
Но мы делили смех и слёзы (снова и снова)
Потому что ты и я сделали возможным этот путь (этот путь), -
И он не исчезнет.
Когда будет идти дождь, я буду зонтиком, который защитит тебя,
Когда будет дуть ветер, я буду щитом, который заслонит тебя,
И какой бы глубокой ни была темнота ночи,
Завтра обязательно настанет.
Я хочу сказать это лишь тебе -
Завтра обязательно настанет.
Somebody to loveSomebody to love
Влюбиться в кого-то
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
И я здесь,
Пришла пора перемен.
Тёплый ночной бриз легко коснулся моих щёк,
Подобно ночи, что я провёл с одним человеком.
Я не могу сам собрать воедино осколки разбитой мечты
И лишь хочу, чтобы следующая любовь стала моей единственной настоящей.
Когда аромат лета неожиданно заставляет меня почувствовать свою судьбу,
Я хочу верить, что чудо и смелость придут ко мне.
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Я не хочу повторения любви,
Сейчас новый я начинает свой путь.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
В этом году ты обязательно будешь рядом со мной.
Возможно, это ты…
Я не хочу, чтобы на моём пути вновь попадались повороты.
Раньше я мог сказать такое.
Когда осколок лета дарит нам случайную встречу,
Я хочу забыть боль, слёзы… и просто любить.
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
И я здесь,
Пришла пора перемен.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
Этим летом ветер будет лишь подталкивать тебя в спину.
В облаках на ночном небе, в то время, когда звёзды ярко сияют,
Моя любовь к тебе, той, кого я не знал раньше, начинается.
О, любовь, любовь!
Я сказал…
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Я не хочу повторения любви,
Сейчас новый я начинает свой путь.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
В этом году ты обязательно будешь рядом со мной.
Я хочу удержать эту настоящую любовь навсегда…
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Возможно, в тебя?
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то…
My destinyMy destiny
Моя судьба
Я хочу вернуться в те долгие ночи,
И моё сердце чувствует себя таким потерянным.
Но для меня нет пути назад, к тому раннему утру,
Потому что обещание, которое я тогда дал, превратилось в ложь.
Наши тени в те дни… они возвращаются.
Ты знаешь, что я по-прежнему жду тебя.
Ещё один день, ещё одна ночь,
Даже если у нашего будущего только один путь – в никуда,
Теперь, когда я живу без твоей любви,
Я по-прежнему помню твои вздрагивающие плечи,
Сейчас моя судьба печальна…
Я хочу забыть твои глаза, твои слёзы, твои вздохи,
Я не могу забыть,
Снимаю кольцо с руки,
Скрываю свои чувства,
И так проходит каждый мой день.
В моём сердце застыл крик, в котором лишь одно:
Ты знаешь, что моё сердце бьётся ради тебя.
Ещё один путь, ещё одна ложь,
Я наивно верю в судьбу,
Но живу без твоей любви,
Мы должны вернуться, но я всё ещё хочу взять тебя за руку,
Воспоминания исчезают вместе с судьбой...
Несколько лет назад я понял,
Что если мы вместе, то сможем преодолеть ветра, волны и тучи,
Если это возможно, дай мне только ещё один шанс,
Я хочу раскрыть крылья и взлететь.
Другая ты, другой я…
Если наши души переродятся, будем ли мы испытывать эти же чувства?
Но со мной рядом нет тебя…
Встретить тебя во сне достаточно для меня, достаточно…
Вся боль уносится судьбой.
Ещё один день, ещё одна ночь,
Мы оба идём своими путями,
Теперь, когда я живу без твоей любви.
Я по-прежнему помню твои вздрагивающие плечи,
Сейчас моя судьба печальна…
В последний раз, когда мы любили друг друга,
Ты сказала, что так сильно меня любишь.
Я скучаю по твоим нежным прикосновениям,
Я скучаю по твоим объятьям…
Hug (Japanese)Hug (Japanese)
Объятие
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах,
О, милая...
По некоторым причинам я не могу сказать тебе правду,
Не могу сказать это.
Как будто, когда я пытаюсь выразить это словесно,
Все слова в конце концов исчезают.
Мои объятия широко раскрыты для тебя.
Я хочу крепко обнять тебя, всю тебя,
Но мне чего-то не хватает.
Я продолжаю колебаться,
Потому что не в состоянии поделиться своими чувствами.
Я люблю тебя~
Предназначение любви — идти вперёд,
О, милая...
Если ты просто ждёшь её,
Она может заблудиться в пути.
Эти беспокойные чувства,
Знаешь ли ты о них?
О чём думает твоё сердце?
Я раскрываю объятия твоей невинной улыбке,
Чтобы как можно крепче прижать тебя к себе,
Я хочу обнимать тебя всегда, абсолютно всегда,
Я смогу стать другим человеком, освещаемый блеском твоих глаз,
Я люблю тебя~
В моих руках, в моей душе,
Я хочу обнимать тебя,
С этим чувством, без примеси лжи,
Эти чувства, переполняющие мою душу, -
Их не остановить.
Мои объятия широко раскрыты для тебя,
Я так хочу обнять тебя, всю тебя,
И в конце концов, я не потеряю тебя и не отдам кому-то другому,
Когда я осознал это, я обнял тебя и прошептал:
Я люблю тебя~
Break up the shellBreak up the shell
Разрушь оболочку*
Разрушь! Мечта, глубоко спрятанная в моём сердце,
Не может быть уничтожена чужими руками.
Разрушь! Разорвём искажённый образ,
Чтобы быть честными с самими собой.
Когда я надеваю мешковатые джинсы
И говорю, как сумасшедший,
Я оглядываюсь назад и натыкаюсь на твой взгляд,
Ты чувствуешь что-то другое ко мне?
Как? Что я могу сделать?
Что? Что мне делать?
Почему? Ты можешь спросить кого-то, но они не знают ответа,
Эй! Я без устали пытался, снова и снова,
Чтобы иметь возможность быть здесь, но...
Разрушь! Мечта, о которой я когда-то говорил тебе,
Не превратилась во что-то другое,
Разрушь! Если мы разорвём оболочку,
Тогда мы сможем начать новую жизнь.
В месту, наполненному чудесами...
К месту, где можно измениться...
Даже на мгновение я не забывал о своём обещании.
Но в таком случае,
Мы — истина.
Но мы чувствуем себя потерянными и близкими к провалу,
Эй! Не думай, что постоянно должен извиняться,
Когда мы не в состоянии уничтожить всё,
Мы просто хотим положить этому конец.
Разрушь! Мечта, глубоко спрятанная в моём сердце,
Не может быть уничтожена чужими руками.
Разрушь! Разорвём искажённый образ,
Чтобы быть честными с самими собой.
Раз
Моё имя...
Два
Твоё имя...
Три
Это чувство всегда затрагивает всех...
Четыре
Моя судьба...
Пять
Я завладею ей, и она будет лишь в моих руках.
Разрушь! Мечта, о которой я когда-то говорил тебе,
Не превратилась во что-то другое,
Если мы разорвём оболочку,
Тогда мы сможем начать новую жизнь.
И она (мечта) не может быть уничтожена чужими руками.
Разорвём (искажённый образ), чтобы быть честными с самими собой.
*Почему "оболочка". Думаю, здесь имеется в виду внешний вид, своеобразная личина. Разрушь её и будь собой)
Stay with me tonightStay with me tonight
Останься со мной сегодня вечером
Привет~
И добро пожаловать в мой мир с TVXQ.
Позволь мне просто обнять тебя, этим вечером...
Что ты писала в своём личном дневнике о нас?
Сердце всегда разочаровывалось,
Когда его истинные чувства стирались ложью.
Останься со мной сегодня вечером,
Пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не смогу разбить твоё сердце,
Что-то в моих мыслях...
Возможно, смелость,
Благодаря которой я мог бы сказать тебе о своих настоящих чувствах,
Исчезла...
Я боюсь, что моё сердце испытает боль.
У нас есть возможность понять чего же мы хотим,
Но оказавшись перед тобой, я забыл всё, что хотел сказать,
Эти холодные действия совершенно противоположны тому, что я чувствую,
Ты настолько ослепительна, что я закрываю свои глаза.
Позволь мне быть твоим светом,
И пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не захочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Что-то в твоих глазах, -
Если сейчас начинается новая история,
То моё сердце из-за скрытых чувств может быть ранено.
Если я действительно люблю тебя,
Но я должен привязывать тебя к себе,
Но моя слабость продолжает препятствовать мне.
Останься со мной сегодня вечером,
Пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не смогу разбить твоё сердце,
Что-то в моих мыслях...
Возможно, смелость,
Благодаря которой я мог бы сказать тебе о своих настоящих чувствах,
Исчезла...
Я боюсь, что моё сердце испытает боль.
Позволь мне быть твоим светом,
И пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не захочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Что-то в твоих глазах, -
Возможно, если сейчас начинается новая история,
То моё сердце из-за скрытых чувств может быть ранено.
Aisenai aishitaiAisenai Aishitai
Не могу любить, хочу любить
Знаешь, я не могу перестать любить тебя,
Я теряю контроль над собой,
Но я боюсь, что потеряю лучшего друга.
Когда ты говоришь, что хочешь увидеть океан,
Ты проверяешь меня на смелость?
Я пью кофе и избегаю зрительного контакта,
Я делаю всё правильно, притворяясь, что игнорирую тебя?
Если он узнает о нас,
То в одно мгновение потеряет и тебя, и меня.
Ты — человек, которого я не могу любить,
Но мечтаю об этом.
Хочу прикоснуться к тебе нежным п-о-ц-е-л-у-е-м, (здесь и далее некоторые слова произносятся по-английски и по буквам)
Я хочу любить тебя, и это чувство переполняет меня,
Но мне лучше этого делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Иногда любовь слишком жестока,
Лишь она решает, когда же мы сможем встретиться с ней.
Если я возьму тебя за руку и заберу далеко-далеко,
Я потеряю кое-что другое.
Ты - та, кого я не могу любить,
Я хочу обнять всю тебя своим сердцем,
Я о-т-б-р-а-с-ы-в-а-ю прочь своё истинное желание и ухожу от тебя,
Я не могу погасить это страстное желание любить тебя,
Но мне не следует это делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Какой путь к своей цели я должен преодолеть,
Чтобы никого при этом не ранить?
(Как мне это сделать?)
Ты — человек, которого я не могу любить (Знаешь...)
Но по-прежнему надеюсь на это (Это правда... я люблю тебя)
Когда-нибудь (Если что-то, что выше нас)
Л-ю-б-о-в-ь...
Я хочу сказать тебе о ней.
Я хочу любить тебя, и это чувство не угасает,
Но мне не следует этого делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Не могу не любить тебя...
Не могу остановить это чувство (x2)
Не могу больше ждать...
Не могу перестать любить тебя.
One (Japanese)One (Japanese)
Единственная
Каждый раз, открывая глаза,
Я убеждаюсь, что ты рядом.
Слова, что я не мог произнести, переполняют меня теперь.
Это причиняет боль…
Как ты смогла простить меня?
Ведь я приносил тебе только слёзы…
Улыбка на твоих губах, когда ты вернулась, была твоим ответом мне,
«Спасибо»… Это всё, что я могу сказать.
Когда-нибудь я возложу свою любовь к твоим ногам,
Милая, я не хочу потерять это сейчас.
Единственная, моя единственная…
И какими бы сильными не были порывы ветра, сбивающего меня с пути,
Даже если кажется, что я заблудился,
Есть только один человек, один… И это ты.
Но всё равно моё сердце шепчет:
«Можно ли продолжать любить?»
Мы делили все печали с самого начала,
Я могу лишь сделать подобное только с тобой.
Давай назовём это «вечностью»,
Эту безымянную любовь,
Единственную… Вдвоём.
Нам не нужны слова,
Глядя в твои глаза, я клянусь,
Позволь мне быть с тобой… всегда.
Мы связаны между собой маленькими чудесами…
Я уверен в этом.
Я молюсь, чтобы эта любовь стала реальностью,
Не в силах расстаться с тобой,
Скучаю по тебе… По тебе.
Всё, что у меня есть, я готов отдать тебе,
На твоём небе я нарисую радугу,
И мы пересечём её вместе.
Когда-нибудь я возложу свою любовь к твоим ногам,
Милая, я не хочу потерять это сейчас.
Единственная, моя единственная…
И какими бы сильными не были порывы ветра, сбивающего меня с пути,
Даже если кажется, что я заблудился,
Есть только один человек, один… И это ты.
Rising Sun (Japanese)Rising Sun (Japanese)
Восходящее солнце
Сейчас внутри меня всё плачет,
Я не могу забыть тебя на краю скалы на берегу моря,
Когда я закрываю глаза, когда ты теряешь опору,
Ты падаешь вниз! И все попытки спасти тебя тщетны.
(Нет!) Кошмар! Моя вера разбивается на осколки, когда приходит сожаление,
(Нет!) Где бы ты ни была,
Я надеюсь, что ты в безопасности?
(Нет!) Сейчас! Мы окружены ложью,
Здесь не осталось места для любви,
(Нет!) Я уже иду! Вернись!
Перед самым рассветом мне приснился сон -
Будто мы расстаёмся навсегда.
За окном слышен звук бури,
Все ждут света.
Я один до того времени, пока не наступит тишина,
У меня нет крыльев, чтобы взлететь над стихией,
Но ты по-прежнему единственная, на кого направлен мой взгляд.
Ты – солнце,
Твоя невинность останавливает слёзы и озаряет всё вокруг,
Даже если это трудно, даже если я могу упасть,
Я смогу выдержать это ради твоей улыбки.
Я жду восходящее солнце.
Сейчас, обжигая мои глаза, встаёт солнце
И прогоняет туман.
Никогда не лги и будь собой. Так должно быть.
Только судьба, она подарила нам встречу,
И я верю в судьбу, в судьбу…
Многое между нами всё ещё не разрешено,
Я просто испытываю себя… и сейчас...
Цель - в центре лабиринта хаоса, почувствуй её,
Кто-то говорит...
Вот почему я начинаю свой бег.
Я вижу слабый свет вдалеке, -
Кто-то говорит...
Это твоя улыбка.
Я продолжаю спотыкаться на своём пути в этом удушливом городе,
Но это лучше, чем сдаться.
Как будто стараясь сдержать пески времени,
Я буду искать нашу трепетную любовь.
Ты знаешь почему...
Русалка, ожившая на морском побережье,
Принесла свою жизнь в жертву ради любви,
Я не хочу сожалеть о своей жизни,
Неудачи более болезненны, чем одиночество,
Я решил, что лицо, что сегодня отражается в зеркале, -
Принадлежит тому, кого я не буду стыдиться в будущем.
Моё усталое тело бьётся, набирается сил,
Слёзы печали исчезают из моих глаз,
Ах, я хочу сжать тебя в своих объятиях
И попытаться поцеловать тебя в сверкающем завтрашнем дне.
Ты – солнце,
Твоя невинность останавливает слёзы и озаряет всё вокруг,
Даже если это трудно, даже если я могу упасть,
Я смогу выдержать это ради твоей улыбки.
Я жду восходящее солнце.
Цель - в центре лабиринта хаоса, почувствуй её,
Кто-то говорит...
Вот почему я начинаю свой бег.
Я вижу слабый свет вдалеке, -
Кто-то говорит...
Это твоя улыбка.
EternalEternal
Вечно
Деревья вдоль дороги дрожат на ветру, что гонит жёлтые листья прочь...
Тебе немного холодно, и я нежно набрасываю на твои изящные плечи своё пальто.
Твой приятный голос, твоё невинное лицо...
Всё в тебе дарит тепло, подобно частичке солнца только для меня.
Я хочу всегда защищать тебя, укрывая собой,
И белые дымки от нашего дыхания переплелись между собой,
Сейчас чувства, переполняющие мою душу, достигают тебя,
И моё сердце трепещет от нежности этого мгновения.
Ты как котёнок, смущаешься от откровенных слов,
Как если бы держались за руки, ты крепко обнимаешь меня,
Показывая свою любовь.
Любой из завтрашних дней наполнен надеждой,
И я чувствую, что теперь мы можем создать своё собственное «завтра».
Мы можем улететь куда угодно, следуя за своей мечтой,
Я сотру все твои слёзы из прошлого,
Направляя нас, появляется свет на нашем пути,
Неизменно и глубоко наши сердца связаны друг с другом.
Даже если кажется иногда, что я тебя теряю,
Закрывая глаза, я вижу истину.
Неважно, сколько раз сменялись времена года,
Я обещаю вечно любить тебя.
Мы можем улететь куда угодно, следуя за своей мечтой,
Я сотру все твои слёзы из прошлого.
Я хочу всегда защищать тебя, укрывая собой,
И белые дымки от нашего дыхания переплелись между собой,
Сейчас чувства, переполняющие мою душу, достигают тебя,
И моё сердце трепещет от нежности этого мгновения.
Я спою эту робкую песню о любви только тебе...
Heart, Mind & SoulHeart, Mind & Soul
Сердце, мысли и душа
«Я хочу любить, как показывают в старых кино»
Когда ты услышала это, то засмущалась и засмеялась.
Обычно мой поток слов не остановить,
Но... сегодняшний день — особенный.
О, почему... В моём сердце замерло чувство беспокойства?
Моё сердце, мои мысли и моя душа...
О, почему... Ты смотришь на меня такими ясными глазами?
Я не могу даже ничего сказать.
Не могу произнести слова, которые говорят в этих старых фильмах...
Но сегодняшний день — особенный.
О, почему... Мои слова по-прежнему уклончивы,
Но моя любовь к тебе правдива.
О, почему... Ты смотришь на меня такими ясными глазами?
О чём ты думаешь?
Говорят, что любовь всегда когда-нибудь подходит к своему концу,
Но узы, которые связывают нас... никогда не исчезнут.
Не спрашивай меня почему.
(Не спрашивай почему...)
Почему? Почему? Почему?..
О, почему... В моём сердце замерло чувство беспокойства?
Моё сердце, мои мысли и моя душа...
О, почему... Я сделаю этот вечер волшебным.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза,
Я буду исполнять одно из твоих желаний,
И сердце, мысли и души двоих будут наполнены светом.
URL записиА тем временем, у меня готов первый японский альбом)
Heart, Mind & Soul
Kotoba wa iranaiKotoba wa iranai
Слова излишни
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Невозможно остановить,
Наши чувства невозможно остановить,
Куда же мы движемся?
Когда к нам пришло понимание этого, мы были уже по уши влюблены друг в друга,
И сейчас для нас нет пути назад.
Если ты осознаёшь, что в бескрайнем голубом небе нет границ,
Значит, приди ко мне.
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Нет ни причин, ни целей,
Шаги, которые сделаны нами, показывают нас такими, какие мы есть.
Когда мы не понимаем чувств друг друга,
Давай возьмём друг друга за руки и никогда не отпустим.
Пришло время нам быть влюблёнными,
Протяни же мне свою руку.
Слова излишни, я лишь хочу чувствовать твоё тепло,
Ведь огонь любви обжигает.
Я хочу стать с тобой единым целым,
Если мы чувствуем друг друга, то познаем страстную любовь,
Я так сильно тебя люблю,
Что мог бы раствориться в этой любви.
Я люблю тебя всем сердцем.
Люблю так сильно, что мог бы раствориться в этой любви.
(Слова излишни) Я по-прежнему буду защищать тебя
(Слова излишни) Я создам всё для того, чтобы тебе было хорошо,
(Слова излишни) Я сделаю так, чтобы ты улыбалась и всегда оставалась довольной,
(Слова излишни) Я буду любить тебя.
(Слова излишни) И всегда буду...
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Об этом кричит любовь.
Я хочу, чтобы мы держались крепко друг за друга,
Даже время не может изменить эти сильные, искренние чувства,
Я люблю тебя всем сердцем.
Слова излишни, я лишь хочу чувствовать твоё тепло,
Ведь огонь любви обжигает.
Слова излишни, просто будь рядом со мной,
Я люблю тебя так сильно, что мог бы раствориться в этой любви.
Asu wa kuru karaAsu wa kuru kara
Потому что завтра настанет
Смотри... Как снег, что так мягко падает, тает на моих ладонях,
Исчезающий без следа.
Как будто его там никогда не было.
Знаешь... Самое важное наиболее уязвимо,
Мы не можем удержать то, чем дорожим, оно просто тихо кружится вокруг нас...
В далёком, далёком уголке Вселенной
Мы случайно встретились с тобой,
Я хочу назвать это чувство чудом,
И хочу, чтобы только ты одна о нём знала.
Но у меня не очень хорошо получается выразить словами
То, что действительно хочу сказать,
Я жил, сомневаясь и блуждая в поисках своего пути,
Теперь мне кажется, что я нашёл свой единственный лучик света,
Но, когда я пытаюсь следовать за ним, он отдаляется от меня...
Будущее всё ещё изменчиво.
Пусть и останавливаемся на своём пути снова и снова,
Но мы делим смех и слёзы.
Ты и я сделали возможным этот путь, -
И это единственная правда, в которую я верю.
Когда будет идти дождь, я буду зонтиком, который защитит тебя,
Когда будет дуть ветер, я буду щитом, который заслонит тебя,
И какой бы глубокой ни была темнота ночи,
Завтра обязательно настанет.
Цветы, распускающиеся весной (любовь, любовь, всегда)
И песчаные пляжи лета,
Осенний вечер (Любовь, любовь, навсегда)
И капелька солнца зимой...
Несмотря ни на что, времена года сменяют друг друга снова и снова,
А наша молитва переступит границы времени и пространства.
Далеко... (В уголке Вселенной)
Далеко... (Я думаю о тебе)
Я хочу назвать это чувство чудом,
И хочу, чтобы только ты одна о нём знала.
Пусть и останавливались на своём пути снова и снова,
Но мы делили смех и слёзы (снова и снова)
Потому что ты и я сделали возможным этот путь (этот путь), -
И он не исчезнет.
Когда будет идти дождь, я буду зонтиком, который защитит тебя,
Когда будет дуть ветер, я буду щитом, который заслонит тебя,
И какой бы глубокой ни была темнота ночи,
Завтра обязательно настанет.
Я хочу сказать это лишь тебе -
Завтра обязательно настанет.
Somebody to loveSomebody to love
Влюбиться в кого-то
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
И я здесь,
Пришла пора перемен.
Тёплый ночной бриз легко коснулся моих щёк,
Подобно ночи, что я провёл с одним человеком.
Я не могу сам собрать воедино осколки разбитой мечты
И лишь хочу, чтобы следующая любовь стала моей единственной настоящей.
Когда аромат лета неожиданно заставляет меня почувствовать свою судьбу,
Я хочу верить, что чудо и смелость придут ко мне.
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Я не хочу повторения любви,
Сейчас новый я начинает свой путь.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
В этом году ты обязательно будешь рядом со мной.
Возможно, это ты…
Я не хочу, чтобы на моём пути вновь попадались повороты.
Раньше я мог сказать такое.
Когда осколок лета дарит нам случайную встречу,
Я хочу забыть боль, слёзы… и просто любить.
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
И я здесь,
Пришла пора перемен.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
Этим летом ветер будет лишь подталкивать тебя в спину.
В облаках на ночном небе, в то время, когда звёзды ярко сияют,
Моя любовь к тебе, той, кого я не знал раньше, начинается.
О, любовь, любовь!
Я сказал…
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Я не хочу повторения любви,
Сейчас новый я начинает свой путь.
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то,
Я в поисках любви,
В этом году ты обязательно будешь рядом со мной.
Я хочу удержать эту настоящую любовь навсегда…
Настало время любить, влюбиться в кого-то,
Возможно, в тебя?
Влюбиться в кого-то, влюбиться в кого-то…
My destinyMy destiny
Моя судьба
Я хочу вернуться в те долгие ночи,
И моё сердце чувствует себя таким потерянным.
Но для меня нет пути назад, к тому раннему утру,
Потому что обещание, которое я тогда дал, превратилось в ложь.
Наши тени в те дни… они возвращаются.
Ты знаешь, что я по-прежнему жду тебя.
Ещё один день, ещё одна ночь,
Даже если у нашего будущего только один путь – в никуда,
Теперь, когда я живу без твоей любви,
Я по-прежнему помню твои вздрагивающие плечи,
Сейчас моя судьба печальна…
Я хочу забыть твои глаза, твои слёзы, твои вздохи,
Я не могу забыть,
Снимаю кольцо с руки,
Скрываю свои чувства,
И так проходит каждый мой день.
В моём сердце застыл крик, в котором лишь одно:
Ты знаешь, что моё сердце бьётся ради тебя.
Ещё один путь, ещё одна ложь,
Я наивно верю в судьбу,
Но живу без твоей любви,
Мы должны вернуться, но я всё ещё хочу взять тебя за руку,
Воспоминания исчезают вместе с судьбой...
Несколько лет назад я понял,
Что если мы вместе, то сможем преодолеть ветра, волны и тучи,
Если это возможно, дай мне только ещё один шанс,
Я хочу раскрыть крылья и взлететь.
Другая ты, другой я…
Если наши души переродятся, будем ли мы испытывать эти же чувства?
Но со мной рядом нет тебя…
Встретить тебя во сне достаточно для меня, достаточно…
Вся боль уносится судьбой.
Ещё один день, ещё одна ночь,
Мы оба идём своими путями,
Теперь, когда я живу без твоей любви.
Я по-прежнему помню твои вздрагивающие плечи,
Сейчас моя судьба печальна…
В последний раз, когда мы любили друг друга,
Ты сказала, что так сильно меня любишь.
Я скучаю по твоим нежным прикосновениям,
Я скучаю по твоим объятьям…
Hug (Japanese)Hug (Japanese)
Объятие
Я хочу рассказать тебе о своих чувствах,
О, милая...
По некоторым причинам я не могу сказать тебе правду,
Не могу сказать это.
Как будто, когда я пытаюсь выразить это словесно,
Все слова в конце концов исчезают.
Мои объятия широко раскрыты для тебя.
Я хочу крепко обнять тебя, всю тебя,
Но мне чего-то не хватает.
Я продолжаю колебаться,
Потому что не в состоянии поделиться своими чувствами.
Я люблю тебя~
Предназначение любви — идти вперёд,
О, милая...
Если ты просто ждёшь её,
Она может заблудиться в пути.
Эти беспокойные чувства,
Знаешь ли ты о них?
О чём думает твоё сердце?
Я раскрываю объятия твоей невинной улыбке,
Чтобы как можно крепче прижать тебя к себе,
Я хочу обнимать тебя всегда, абсолютно всегда,
Я смогу стать другим человеком, освещаемый блеском твоих глаз,
Я люблю тебя~
В моих руках, в моей душе,
Я хочу обнимать тебя,
С этим чувством, без примеси лжи,
Эти чувства, переполняющие мою душу, -
Их не остановить.
Мои объятия широко раскрыты для тебя,
Я так хочу обнять тебя, всю тебя,
И в конце концов, я не потеряю тебя и не отдам кому-то другому,
Когда я осознал это, я обнял тебя и прошептал:
Я люблю тебя~
Break up the shellBreak up the shell
Разрушь оболочку*
Разрушь! Мечта, глубоко спрятанная в моём сердце,
Не может быть уничтожена чужими руками.
Разрушь! Разорвём искажённый образ,
Чтобы быть честными с самими собой.
Когда я надеваю мешковатые джинсы
И говорю, как сумасшедший,
Я оглядываюсь назад и натыкаюсь на твой взгляд,
Ты чувствуешь что-то другое ко мне?
Как? Что я могу сделать?
Что? Что мне делать?
Почему? Ты можешь спросить кого-то, но они не знают ответа,
Эй! Я без устали пытался, снова и снова,
Чтобы иметь возможность быть здесь, но...
Разрушь! Мечта, о которой я когда-то говорил тебе,
Не превратилась во что-то другое,
Разрушь! Если мы разорвём оболочку,
Тогда мы сможем начать новую жизнь.
В месту, наполненному чудесами...
К месту, где можно измениться...
Даже на мгновение я не забывал о своём обещании.
Но в таком случае,
Мы — истина.
Но мы чувствуем себя потерянными и близкими к провалу,
Эй! Не думай, что постоянно должен извиняться,
Когда мы не в состоянии уничтожить всё,
Мы просто хотим положить этому конец.
Разрушь! Мечта, глубоко спрятанная в моём сердце,
Не может быть уничтожена чужими руками.
Разрушь! Разорвём искажённый образ,
Чтобы быть честными с самими собой.
Раз
Моё имя...
Два
Твоё имя...
Три
Это чувство всегда затрагивает всех...
Четыре
Моя судьба...
Пять
Я завладею ей, и она будет лишь в моих руках.
Разрушь! Мечта, о которой я когда-то говорил тебе,
Не превратилась во что-то другое,
Если мы разорвём оболочку,
Тогда мы сможем начать новую жизнь.
И она (мечта) не может быть уничтожена чужими руками.
Разорвём (искажённый образ), чтобы быть честными с самими собой.
*Почему "оболочка". Думаю, здесь имеется в виду внешний вид, своеобразная личина. Разрушь её и будь собой)
Stay with me tonightStay with me tonight
Останься со мной сегодня вечером
Привет~
И добро пожаловать в мой мир с TVXQ.
Позволь мне просто обнять тебя, этим вечером...
Что ты писала в своём личном дневнике о нас?
Сердце всегда разочаровывалось,
Когда его истинные чувства стирались ложью.
Останься со мной сегодня вечером,
Пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не смогу разбить твоё сердце,
Что-то в моих мыслях...
Возможно, смелость,
Благодаря которой я мог бы сказать тебе о своих настоящих чувствах,
Исчезла...
Я боюсь, что моё сердце испытает боль.
У нас есть возможность понять чего же мы хотим,
Но оказавшись перед тобой, я забыл всё, что хотел сказать,
Эти холодные действия совершенно противоположны тому, что я чувствую,
Ты настолько ослепительна, что я закрываю свои глаза.
Позволь мне быть твоим светом,
И пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не захочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Что-то в твоих глазах, -
Если сейчас начинается новая история,
То моё сердце из-за скрытых чувств может быть ранено.
Если я действительно люблю тебя,
Но я должен привязывать тебя к себе,
Но моя слабость продолжает препятствовать мне.
Останься со мной сегодня вечером,
Пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не смогу разбить твоё сердце,
Что-то в моих мыслях...
Возможно, смелость,
Благодаря которой я мог бы сказать тебе о своих настоящих чувствах,
Исчезла...
Я боюсь, что моё сердце испытает боль.
Позволь мне быть твоим светом,
И пусть мы будем просто друзьями,
Тогда я не захочу, чтобы ты узнала о моих чувствах,
Что-то в твоих глазах, -
Возможно, если сейчас начинается новая история,
То моё сердце из-за скрытых чувств может быть ранено.
Aisenai aishitaiAisenai Aishitai
Не могу любить, хочу любить
Знаешь, я не могу перестать любить тебя,
Я теряю контроль над собой,
Но я боюсь, что потеряю лучшего друга.
Когда ты говоришь, что хочешь увидеть океан,
Ты проверяешь меня на смелость?
Я пью кофе и избегаю зрительного контакта,
Я делаю всё правильно, притворяясь, что игнорирую тебя?
Если он узнает о нас,
То в одно мгновение потеряет и тебя, и меня.
Ты — человек, которого я не могу любить,
Но мечтаю об этом.
Хочу прикоснуться к тебе нежным п-о-ц-е-л-у-е-м, (здесь и далее некоторые слова произносятся по-английски и по буквам)
Я хочу любить тебя, и это чувство переполняет меня,
Но мне лучше этого делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Иногда любовь слишком жестока,
Лишь она решает, когда же мы сможем встретиться с ней.
Если я возьму тебя за руку и заберу далеко-далеко,
Я потеряю кое-что другое.
Ты - та, кого я не могу любить,
Я хочу обнять всю тебя своим сердцем,
Я о-т-б-р-а-с-ы-в-а-ю прочь своё истинное желание и ухожу от тебя,
Я не могу погасить это страстное желание любить тебя,
Но мне не следует это делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Какой путь к своей цели я должен преодолеть,
Чтобы никого при этом не ранить?
(Как мне это сделать?)
Ты — человек, которого я не могу любить (Знаешь...)
Но по-прежнему надеюсь на это (Это правда... я люблю тебя)
Когда-нибудь (Если что-то, что выше нас)
Л-ю-б-о-в-ь...
Я хочу сказать тебе о ней.
Я хочу любить тебя, и это чувство не угасает,
Но мне не следует этого делать, ведь ты — девушка моего лучшего друга.
Не могу не любить тебя...
Не могу остановить это чувство (x2)
Не могу больше ждать...
Не могу перестать любить тебя.
One (Japanese)One (Japanese)
Единственная
Каждый раз, открывая глаза,
Я убеждаюсь, что ты рядом.
Слова, что я не мог произнести, переполняют меня теперь.
Это причиняет боль…
Как ты смогла простить меня?
Ведь я приносил тебе только слёзы…
Улыбка на твоих губах, когда ты вернулась, была твоим ответом мне,
«Спасибо»… Это всё, что я могу сказать.
Когда-нибудь я возложу свою любовь к твоим ногам,
Милая, я не хочу потерять это сейчас.
Единственная, моя единственная…
И какими бы сильными не были порывы ветра, сбивающего меня с пути,
Даже если кажется, что я заблудился,
Есть только один человек, один… И это ты.
Но всё равно моё сердце шепчет:
«Можно ли продолжать любить?»
Мы делили все печали с самого начала,
Я могу лишь сделать подобное только с тобой.
Давай назовём это «вечностью»,
Эту безымянную любовь,
Единственную… Вдвоём.
Нам не нужны слова,
Глядя в твои глаза, я клянусь,
Позволь мне быть с тобой… всегда.
Мы связаны между собой маленькими чудесами…
Я уверен в этом.
Я молюсь, чтобы эта любовь стала реальностью,
Не в силах расстаться с тобой,
Скучаю по тебе… По тебе.
Всё, что у меня есть, я готов отдать тебе,
На твоём небе я нарисую радугу,
И мы пересечём её вместе.
Когда-нибудь я возложу свою любовь к твоим ногам,
Милая, я не хочу потерять это сейчас.
Единственная, моя единственная…
И какими бы сильными не были порывы ветра, сбивающего меня с пути,
Даже если кажется, что я заблудился,
Есть только один человек, один… И это ты.
Rising Sun (Japanese)Rising Sun (Japanese)
Восходящее солнце
Сейчас внутри меня всё плачет,
Я не могу забыть тебя на краю скалы на берегу моря,
Когда я закрываю глаза, когда ты теряешь опору,
Ты падаешь вниз! И все попытки спасти тебя тщетны.
(Нет!) Кошмар! Моя вера разбивается на осколки, когда приходит сожаление,
(Нет!) Где бы ты ни была,
Я надеюсь, что ты в безопасности?
(Нет!) Сейчас! Мы окружены ложью,
Здесь не осталось места для любви,
(Нет!) Я уже иду! Вернись!
Перед самым рассветом мне приснился сон -
Будто мы расстаёмся навсегда.
За окном слышен звук бури,
Все ждут света.
Я один до того времени, пока не наступит тишина,
У меня нет крыльев, чтобы взлететь над стихией,
Но ты по-прежнему единственная, на кого направлен мой взгляд.
Ты – солнце,
Твоя невинность останавливает слёзы и озаряет всё вокруг,
Даже если это трудно, даже если я могу упасть,
Я смогу выдержать это ради твоей улыбки.
Я жду восходящее солнце.
Сейчас, обжигая мои глаза, встаёт солнце
И прогоняет туман.
Никогда не лги и будь собой. Так должно быть.
Только судьба, она подарила нам встречу,
И я верю в судьбу, в судьбу…
Многое между нами всё ещё не разрешено,
Я просто испытываю себя… и сейчас...
Цель - в центре лабиринта хаоса, почувствуй её,
Кто-то говорит...
Вот почему я начинаю свой бег.
Я вижу слабый свет вдалеке, -
Кто-то говорит...
Это твоя улыбка.
Я продолжаю спотыкаться на своём пути в этом удушливом городе,
Но это лучше, чем сдаться.
Как будто стараясь сдержать пески времени,
Я буду искать нашу трепетную любовь.
Ты знаешь почему...
Русалка, ожившая на морском побережье,
Принесла свою жизнь в жертву ради любви,
Я не хочу сожалеть о своей жизни,
Неудачи более болезненны, чем одиночество,
Я решил, что лицо, что сегодня отражается в зеркале, -
Принадлежит тому, кого я не буду стыдиться в будущем.
Моё усталое тело бьётся, набирается сил,
Слёзы печали исчезают из моих глаз,
Ах, я хочу сжать тебя в своих объятиях
И попытаться поцеловать тебя в сверкающем завтрашнем дне.
Ты – солнце,
Твоя невинность останавливает слёзы и озаряет всё вокруг,
Даже если это трудно, даже если я могу упасть,
Я смогу выдержать это ради твоей улыбки.
Я жду восходящее солнце.
Цель - в центре лабиринта хаоса, почувствуй её,
Кто-то говорит...
Вот почему я начинаю свой бег.
Я вижу слабый свет вдалеке, -
Кто-то говорит...
Это твоя улыбка.
EternalEternal
Вечно
Деревья вдоль дороги дрожат на ветру, что гонит жёлтые листья прочь...
Тебе немного холодно, и я нежно набрасываю на твои изящные плечи своё пальто.
Твой приятный голос, твоё невинное лицо...
Всё в тебе дарит тепло, подобно частичке солнца только для меня.
Я хочу всегда защищать тебя, укрывая собой,
И белые дымки от нашего дыхания переплелись между собой,
Сейчас чувства, переполняющие мою душу, достигают тебя,
И моё сердце трепещет от нежности этого мгновения.
Ты как котёнок, смущаешься от откровенных слов,
Как если бы держались за руки, ты крепко обнимаешь меня,
Показывая свою любовь.
Любой из завтрашних дней наполнен надеждой,
И я чувствую, что теперь мы можем создать своё собственное «завтра».
Мы можем улететь куда угодно, следуя за своей мечтой,
Я сотру все твои слёзы из прошлого,
Направляя нас, появляется свет на нашем пути,
Неизменно и глубоко наши сердца связаны друг с другом.
Даже если кажется иногда, что я тебя теряю,
Закрывая глаза, я вижу истину.
Неважно, сколько раз сменялись времена года,
Я обещаю вечно любить тебя.
Мы можем улететь куда угодно, следуя за своей мечтой,
Я сотру все твои слёзы из прошлого.
Я хочу всегда защищать тебя, укрывая собой,
И белые дымки от нашего дыхания переплелись между собой,
Сейчас чувства, переполняющие мою душу, достигают тебя,
И моё сердце трепещет от нежности этого мгновения.
Я спою эту робкую песню о любви только тебе...
Heart, Mind & SoulHeart, Mind & Soul
Сердце, мысли и душа
«Я хочу любить, как показывают в старых кино»
Когда ты услышала это, то засмущалась и засмеялась.
Обычно мой поток слов не остановить,
Но... сегодняшний день — особенный.
О, почему... В моём сердце замерло чувство беспокойства?
Моё сердце, мои мысли и моя душа...
О, почему... Ты смотришь на меня такими ясными глазами?
Я не могу даже ничего сказать.
Не могу произнести слова, которые говорят в этих старых фильмах...
Но сегодняшний день — особенный.
О, почему... Мои слова по-прежнему уклончивы,
Но моя любовь к тебе правдива.
О, почему... Ты смотришь на меня такими ясными глазами?
О чём ты думаешь?
Говорят, что любовь всегда когда-нибудь подходит к своему концу,
Но узы, которые связывают нас... никогда не исчезнут.
Не спрашивай меня почему.
(Не спрашивай почему...)
Почему? Почему? Почему?..
О, почему... В моём сердце замерло чувство беспокойства?
Моё сердце, мои мысли и моя душа...
О, почему... Я сделаю этот вечер волшебным.
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза,
Я буду исполнять одно из твоих желаний,
И сердце, мысли и души двоих будут наполнены светом.
@темы: K-Pop, DBSK/Tohoshinki/TVXQ, поиски, Корейцы, п(и)нет