14-й

[hinahaos]

02.01.2010 в 11:44

Пишет  Ториа Гриа:

Песня 14-того из аниме D.Gray-Man, 92-94 эпизоды.
Эта песня в свое время выела мне мозг, и я была очень расстроена, что нигде не было ее полной версии.
Но через год поисков я ее все-таки нашла, чем и хочу поделиться)
Только пианино и вокал
Только пианино
Оригинальная песня

Тест песни:

Японский

Японский

Soushite bouya wa nemuri ni tsuita
Ikidzuku hai no naka no honou
Hitotsu~ Futatsu to~
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no
Yume~ Yume~
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu~ Inori wo~ Tsuchi he kaeshitemo
WATASHI wa inori tsudzukeru
Dou ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni KISU wo

Soushite bouya wa nemuri ni tsuita
Ikidzuku hai no naka no honou
Hitotsu~ Futatsu to~
Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no
Yume~ Yume~
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
Umare ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
Ikutsu~ Inori wo~ Tsuchi he kaeshitemo
WATASHI wa inori tsudzukeru
Dou ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni KISU wo

WATASHI wa inori tsudzukeru
Dou ka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni KISU wo~

Английский

Английский

So as the boy fell to sleep.
The fire in the ash engulfs the air. One by one...
what rise and grow large are my beloved profiles.
What trickle down to earth are the thousands of dreams...dreams...
On the night when the silver eyes were trembling what came to born was you, as you shined.
No matter how many times the ever-passing time return the prayers back down to earth...
I will never cease to pray.
Oh please, show this child what love is.
Please give a kiss to his hands you hold.

So as the boy fell to sleep.
The fire in the ash engulfs the air. One by one...
what rise and grow large are my beloved profiles.
What trickle down to earth are the thousands of dreams...dreams...
On the night when the silver eyes were trembling what came to born was you, as you shined.
No matter how many times the ever-passing time return the prayers back down to earth...
I will never cease to pray.
Oh please, show this child what love is.
Please give a kiss to his hands you hold.

I will never cease to pray.
Oh please, show this child what love is.
Please give a kiss to his hands you hold.

Русский

Русский

И однажды ночь придет, мальчик ляжет и уснет.
Пламя в пепел превратится, никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет человек мой дорогой.
На Землю выльются мечты, мечты.
Глаз серебром мелькнет в ответ.
Тогда родишься в свете ты, лишь ты.
И пусть года летят навстречу солнцу – но тот, кто верит, тот домой вернется.
Я буду продолжать молиться.
Любить других, пока любовь теплится.
Союз ладоней поцелуем закрепится.

И однажды ночь придет, мальчик ляжет и уснет.
Пламя в пепел превратится, никого не обожжет.
Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет человек мой дорогой.
На Землю выльются мечты, мечты.
Глаз серебром мелькнет в ответ.
Тогда родишься в свете ты, лишь ты.
И пусть года летят навстречу солнцу – но тот, кто верит, тот домой вернется.
Я буду продолжать молиться.
Любить других, пока любовь теплится.
Союз ладоней поцелуем закрепится.

Я буду продолжать молиться.
Любить других, пока любовь теплится.
Союз ладоней поцелуем закрепится.
------------------------------------------------------------
+ Очень красивый перевод на русский бай Sin-chan
Полные ноты